Ma famille, ma vie et la SLA, My Familly, my life and ALS

C'est bientôt l'anniversaire de quelqu'un!! Et oui Papounet va avoir 50 ans!! Vivement samedi!! Le cadeau que je lui ai acheté est géniaaaaaaal, je n'ai jamais trouvé quelque chose à offrir d'aussi bien. Il est emballé depuis au moins 15 jours, et j'ai trop de mal à garder le secret. Cédric pense que c'est le cadeau le plus incroyable qu'il soit, et en veut le même. ( fin il ne veut peut être pas le même, mais il risque d'en avoir un similaire pour Noël ) J'ai trop hâte d'offrir le cadeau à Papa. Si vous voulez je peux essayer de filmer pour voir sa réaction. Ou au moins prendre des photos. Je ne sais pas si ça se voit mais j'adoooore le cadeau, il y a intérêt qu'il soit à la hauteur sinon je vais me payer un peu la honte... Laissez vos commentaires en bas et dites moi si:  a. Vous voulez voir sa réaction  b. Essayez de deviner ce que c'est. A bientôt pour de nouvelles aventures  XOXO

It is almost somebody's birthday!!! Daddy is almost 50!!! Roll on Saturday!!! =D I have the most amaaaaaazing present for him, it's been wrapped up for 2 weeks now and I am having trouble keeping what it is a secret. Ceddy things it's the best gift ever, and want's one for himself. (Well that's not true he doesn't want one, but might get a similar thing for Christmas!!) I can't wait to give it to Grumps, ( Daddy ) if you like I will try and film it to show you his reaction. Don't know if you can tell but I am super excited about it :-P I know realize that I am putting a whole lot of pressure on this gift... I really hope it is as good as I think it is! :-S Let me know in the comment section below   a. If you want me to film his reaction and  b. Try and guess what it is. XOXO

Après avoir écris mon dernier article, Maman m'a dit qu'elle ne se souvenait pas du tout de l'histoire des voiture autotamponneuses. Elle a donc demandé à Papa, qui lui a dit qu'il ne savait pas de quoi elle parlait (avec son petit regard malicieux). Il s'avère qu'il n'en avait jamais parlé à Maman, de peur de se faire gronder, et que je devais garder le secret. Et ben désolée Papa, ce n'est plus un secret maintenant, il y a des gens du monde entier qui sont au courant... Après avoir écrit le blog, il y a beaucoup d'autres de souvenirs qui me sont venu à l'esprit, mais je voulais changer un peu. Alors j'ai demandé à maman d'écrire une de ses souvenirs et le voici : «OK, donc je me souviens d'être parti en vacances à Saint-Julien-des-Landes. Je pense que c'était au mois de mai et tu devait avoir environ 20 mois. Il y avait un tournois de foot à ce moment là probablement la Coupe d'Europe ou un truc du genre! Peu import...

After writing my last blog about my memories, Mum told me that she had no recollection of the Bumber car incident what so ever. So she asked Dad about it and he (with his guilty look on his face) told her that he didn't know what she was talking about. Turns out that he had never told Mum about it, and that I was supposed to keep it a secret, well sorry Daddy it's not a secret anymore, people from all over the world know about it now... So many more memories came to mind, but I wanted to mix things up a little. So I asked Mum to write down one of her memories and this is what she came up with. « OK so I remember going on holiday to Saint-Julien-des-Landes.  I think it was May time and you would have been about 20 months old.  There was some Football thing going on probably the European Cup or some such other Cup!  Anyway we were camping on it was scorching hot. We went off to the pool and Daddy was splashing around with you and the more he splashed the more ...

Je ne vous oublies pas, ce prochain article prend un peu plus de temps que prévu. XOXO

I haven't forgotten about you! I'm gathering material for my next post! It should be up soon ! XOXO

En écrivant ce blog, ça m'a rappelé tous pleins de souvenirs, merveilleux et parfois tristes, que j'ai de Papa. Je voudrais partager quelques-uns avec vous, pour vous rappeler à tous que lorsque que les temps sont durs, nous devons s'accrocher à nos souvenirs pour nous rappeler des temps meilleurs.   Vélo Nous sommes allés au parc qui n'était pas très loin d'où on habitait en Angleterre, Papa avait enlevé les roulettes de mon petit vélo. Il courait à côte de moi en tenant la selle pendant que je pédalais aussi vite que possible. Je lui ai dit « Ne me lâches pas Papa !! » «Non mon bébé, je suis là, je te tiens, je ne vais pas te lâcher » Un moment donné, je lui ai parlé et il ne me répondait pas. Alors j'ai regardé, bêtement, derrière moi pour voir où il était, et il s'avère qu'il n'était plus à côté de moi. Il se tenait quelques mètres plus loin en me regardant. C'est alors que j'ai réalisé qu'il m'avait lâché, et q...

Writing this blog has made my think of all the wonderful and sometimes sad memories I have of Daddy. I would like to share some of them with you, to remind you all that when though times are tough, we still have our memories to cling to and to remind us of better times. Riding a Bike We went to the park down the road from where we used to live in Rugby, Dad had taken the stabilizers off my little bicycle and was holding on to the saddle running beside me as I pedaled like the wind. I'd told him “Don't let go Daddy, hold on to me” “No baby I'm here I wont let go, I've got you” At one point I was talking to him and he wasn't answering me. So stupidly I looked behind me to see where he was, turns out he was no longer next me. He was stood a few feet away watching me. That's when I realised that he hadn't got me, and that I didn't know how to stop... So I stopped the only way I knew how, by falling off... ...

Le 10 était le 26ème anniversaire de mariage de mes parents. Il y a 26 ans et 2 jours, ils ont déclaré leur amour devant le monde entier. Ils ont dit ces fameux vœux sacrés : Je te prends pour époux. Je promets de t'être fidèle dans les bons moments comme dans les mauvais, dans la maladie et la santé. Je vais t'aimer et te honorer tous les jours de ma vie. Tante Iris à lu une lecture de 1 Corinthiens 13 (pour ceux qui ne connaissent pas la voici) Si je parle les langues des hommes, et même celles des anges, mais que je n'ai pas l'amour, je suis un cuivre qui résonne ou une cymbale qui retentit. Si j'ai le don de prophétie, la compréhension de tous les mystères et toute la connaissance, si j'ai même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, mais que je n'ai pas l'amour, je ne suis rien. Et si je distribue tous mes biens aux pauvres, si même je livre mon corps aux flammes, mais que je n'ai pas l...

Today is Mum and Dad's 26 th wedding anniversary. 26 years ago today they declared their love in front of all their family and friends. They said the sacred vows:  "I take you, to be my husband. I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health. I will love you and honor you all the days of my life."  Auntie Iris read from 1 Corinthians 13, for those who don't know it : If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing. If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast, but do not have love, I gain nothing. Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not...

C'est compliqué de savoir quoi offrir aux gens parfois, que ce soit pour leur anniversaire, Noël, anniversaire de mariage, ou tout autre grand événement... C'est déjà assez difficile de choisir quelque chose pour Maman, en cas de doute prends des fleurs! Mais trouver un cadeau pour papa est presque impossible. Il n'a pas vraiment besoin de plus de T-shirts , il ne peut pas porter des chaussettes, n'a pas besoin d'une cravate ou un chapeau. Il ne peut pas boire ou manger donc la nourriture et le vin sont hors de question. Si nous lui achetons un livre, maman doit lui lire. Donc, généralement il a un beau bouquet, de préférence des Tournesols, mais si ce n'est pas la bonne saison si elles sont de couleurs vives ça passe. Il a eu tous les Indiana Jones, des espèces de bouillottes pour les mains, un vilain chapeau qui dit papa du numéro 1. Il a du savon d'une grande marque, mais il n'est jamais fini au bon moment donc j'achète quand il en ...

It's hard to know what gifts to get people for special occasions, be it for their birthday, Christmas, wedding anniversary, or any other big event. I have always found it easier to buy I saw this and thought of you gifts. If I had the space I would buy them and put them away but I don't.  It's hard enough to choose something for Mum, if in doubt go with flowers, and the boys. But to find a present for Dad is almost impossible. He doesn't really need any more T-shirts, he can't wear socks, has no need for a tie or a hat. He can't drink or eat, so food and wine are out of the question. If we buy him a book, Mum has to read it to him. So he generally gets a bouquet, preferably Sunflowers but if they aren't in season any bright colours will do. Sometimes I like to mix things up a bit, so he has had all the Indiana Jones DVDs, hand warmer hot water bottle thingys, an ugly hat that says Number 1 Dad on it. He has fancy pants soap, but that doesn'...